-
1 künstlerisch ausgestalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künstlerisch ausgestalten
-
2 Bücher künstlerisch ausgestalten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bücher künstlerisch ausgestalten
-
3 ausgestalten
ausgestalten vt оформля́ть; развива́ть; разраба́тывать; придава́ть о́блик, придава́ть фо́рму, придава́ть вид (чему́-л.)künstlerisch ausgestalten худо́жественно офо́рмить -
4 ausgestalten
vt -
5 ausgestalten
v/t (trennb., hat -ge-) (Idee, Theorie etc.) develop, elaborate; (Fest etc.) organize, arrange; (Raum, Wohnung) decorate* * *aus|ge|stal|ten ptp ausgestaltetvt sep(künstlerisch, musikalisch) to arrange; (= planend gestalten) to organize; (= dekorieren, einrichten) to decorate; (= ausbauen) Theorie, Begriff, Methode to build upBücher künstlerisch áúsgestalten — to do the art work for books
* * *aus|ge·stal·ten *vtetw antik \ausgestalten to decorate sth in an antique style* * *transitives Verb arrange; (formulieren) formulate* * *ausgestalten v/t (trennb, hat -ge-) (Idee, Theorie etc) develop, elaborate; (Fest etc) organize, arrange; (Raum, Wohnung) decorate* * *transitives Verb arrange; (formulieren) formulate -
6 ausmalen
1) streichen: Zimmer, Wohnung кра́сить по-. künstlerisch ausgestalten: Kirche, Saal распи́сывать /-писа́ть. ausmalen lassen Zimmer, Wohnung кра́сить /-2) mit Farbe ausfüllen раскра́шивать /-кра́сить. etw. rot ausmalen раскра́шивать /- что-н. кра́сной кра́ской [ mit Rotstift кра́сным карандашо́м]3) darstellen, schildern представля́ть /-ста́вить, изобража́ть изобрази́ть
См. также в других словарях:
ausgestalten — ausformulieren; detailliert ausarbeiten * * * aus||ge|stal|ten 〈V. tr.; hat〉 gestalten, künstlerisch ausarbeiten ● einen Abend, ein Fest ausgestalten * * * aus|ge|stal|ten <sw. V.; hat: 1. a) (in seinem Ablauf o. Ä.) planend gestalten,… … Universal-Lexikon
dekorieren — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bestereimer — Bestereimers Gattin Luise (Ölgemälde um 1953) … Deutsch Wikipedia
Otto Bestereimer — Bestereimer bei einer Sgraffito Arbeit mit Tochter Ute Otto Bestereimer (* 9. Februar 1900 in Krems an der Donau; † 29. Dezember 1967 in Klagenfurt) war ein österreichischer Maler und Künstler … Deutsch Wikipedia
Bruder Eulenspiegel — ist eine Auszeichnung, die vom Freundeskreis Till Eulenspiegels e. V. verliehen wird. Der Freundeskreis Till Eulenspiegels wurde 1950 anlässlich einer Festwoche in Schöppenstedt zum 600. Todestag Till Eulenspiegels gegründet. Heute hat der… … Deutsch Wikipedia
Fabrikschlot — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hans Herstorffer — Wiener Stephansdom, Blick zum Hochaltar Hans Herstorffer († 1655 in Wien) war Dombaumeister im Stephansdom und 1642 Obervorsteher der Wiener Bauhütte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Haulik — Gedenktafel für Kardinal Haulik an seinem Geburtshaus in Trnava Juraj Haulik von Váralyai (* 20. April 1788 in Trnava; † 11. Mai 1869 in Zagreb) war der erste Erzbischof von Zagreb und Kardinal der katholischen Kirche. Zeitweise bekleidete er… … Deutsch Wikipedia
Herstorffer — Wiener Stephansdom, Blick zum Hochaltar Hans Herstorffer († 1655 in Wien) war Dombaumeister im Stephansdom und 1642 Obervorsteher der Wiener Bauhütte. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Juraj Haulik — Georg Haulik, Lithographie von Josef Kriehuber, 1837 Gedenkt … Deutsch Wikipedia
Juraj Haulik de Varalya — Gedenktafel für Kardinal Haulik an seinem Geburtshaus in Trnava Juraj Haulik von Váralyai (* 20. April 1788 in Trnava; † 11. Mai 1869 in Zagreb) war der erste Erzbischof von Zagreb und Kardinal der katholischen Kirche. Zeitweise bekleidete er… … Deutsch Wikipedia
